Is my grandmother the problem or am I just seriously insane?

You should sit her down and have a serious talk about what is bothering you. If you let her know what you are thinking then that is the only way it can improve from there. You both can work it out so that you can be happy living together!