IPhone/iPod Problem - Individual tracks showing as separate albums?

Unfortunately it's very difficult it's not totally flexible. The sad answer is you have to make do - Apple does not catalogue every piece of music ever created and the ipod is just a tool to playing individual music files.