How can I let go of the anger and awkwardness of this situation?

You need to figure out if you are ready to let it go. It seems like you are not sure in what you want (you went from wanting to talk to him to not). Only after you know can you start. If you are ready to let it go, just go on with your life and only have contact with him when your job requires it.